sọm người

Friendly

Le mot vietnamien "sọm người" se traduit littéralement par "atteint de déchéance physique" ou "frappé de sénilité précoce". Il désigne une personne qui montre des signes de déclin physique ou mental prématurément, souvent en raison du vieillissement.

Explication facile à comprendre :

1. Définition : "Sọm người" est utilisé pour décrire quelqu'un qui semble plus vieux que son âge, qui a des problèmes de santé ou qui montre des signes de fatigue et de faiblesse, même s'il n'est pas très âgé.

2. Utilisation : Ce terme peut être utilisé pour parler de personnes qui ont vécu des expériences difficiles, qui ont subi du stress, ou qui ont des maladies qui affectent leur apparence ou leur bien-être physique.

Exemples :

• Phrase simple : "Ông ấy trông sọm người vì làm việc quá sức." (Il a l'air fatigué parce qu'il travaille trop.)
• Phrase avancée : "Những người sống trong điều kiện khắc nghiệt thường trở nên sọm người sớm hơn so với những người sống trong môi trường thuận lợi." (Les personnes vivant dans des conditions difficiles ont souvent l'air plus vieux plus tôt que celles vivant dans un environnement favorable.)

Variantes du mot :

• "Sọm" : qui signifie "tôt" ou "précoce".
• "Người" : qui signifie "personne" ou "humain".
• Ensemble, ils forment le mot "sọm người".

Différentes significations :

Bien que "sọm người" soit principalement utilisé pour désigner le déclin physique ou mental précoce, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la maturité précoce d'une personne, par exemple en termes de sagesse ou d'expérience, mais cela reste moins courant.

Synonymes :

• Già trước tuổi : qui signifie "vieux avant l'âge" et a une signification similaire.
• Yếu đuối : qui veut dire "faible", souvent utilisé pour décrire une personne en mauvaise santé.

Conclusion :

"Sọm người" est un terme qui capture une réalité sociale et psychologique importante, évoquant à la fois des préoccupations de santé et des contextes de vie.

Academic

1. atteint de déchéance physique; frappé de sénilité précoce.